Con el título de la entrada es suficiente. No sabemos nada de la publicación en español de la "nueva" clasificación de diagnósticos enfermeros de NANDA-I, la 2018-2020. ¿Qué editorial publicará tal clasificación? ¿En qué momento? ¿No era para estar ya publicada? ¿Cómo puede pasar más de un año desde su lanzamiento en inglés y que los enfermeros españoles no podamos hacer uso aún en nuestro idioma? Desde mi (personal) perspectiva esto no es admisible. Como mucho seis meses pero... ¡un año entero! ¿Pasará lo mismo con las nuevas ediciones de NOC y NIC? Pues probablemente. Y es que, reiteramos lo comentado en entradas anteriores, cuando prima el interés comercial-editorial por encima del beneficio asistencial para el uso actualizado de una clasificación internacional de necesidades de cuidado...
El pasado verano nos hicimos eco de la novedosa publicación pero parece que en España jugamos en segunda división con respecto a tener disponibles en nuestro idioma las obras más recientes del conocimiento enfermero. Esto cuando se publican en español porque bien es sabido que muchas obras de gran interés para nuestra disciplina se han quedado en su versión original y no han llegado nunca a nuestros mares, con las consiguientes limitaciones en nuestra mirada para el avance de una profesión que precisa de abundancia en sus discusiones teóricas. Qué pena. Dicho sea de paso, las versiones en francés y portugués ya están disponibles, desde enero y junio respectivamente, ambas con diferentes editoriales.
![]()
El pasado verano nos hicimos eco de la novedosa publicación pero parece que en España jugamos en segunda división con respecto a tener disponibles en nuestro idioma las obras más recientes del conocimiento enfermero. Esto cuando se publican en español porque bien es sabido que muchas obras de gran interés para nuestra disciplina se han quedado en su versión original y no han llegado nunca a nuestros mares, con las consiguientes limitaciones en nuestra mirada para el avance de una profesión que precisa de abundancia en sus discusiones teóricas. Qué pena. Dicho sea de paso, las versiones en francés y portugués ya están disponibles, desde enero y junio respectivamente, ambas con diferentes editoriales.
